Orange County, California日本語対応・米国西海岸
日本の食品ブランドの米国展開を、コンテンツとシステムの両面から支援します。
商品撮影とSNS運用で米国の消費者に届け、日英バイリンガルのWebサイトや業務システムでその後の売上を支えます。オレンジカウンティを拠点に、日本語で一貫して担当します。
(714) 261-1617（米国）／ [email protected] ／ 月〜金 9:00〜18:00（米国太平洋時間）
September plan
12 posts · 4 reels · 2 ads · 1 shoot day- MonreelNew lunch special
- TuegoogleGoogle post
- WedadWeekend brunch · livepostBehind the counter
- ThupostChef’s pick
- FristoryFriday specialgooglePhoto update
- SatreelFirst bite
- Sun
- 38Orders from Instagram
- 84Calls from Google
- 9 / 9Reviews answered
Services事業内容
撮影から業務システムまで、ひとつの窓口で。
撮影、SNS運用、Webサイト制作、業務システム開発。通常は別々の会社に依頼が必要なこれらの業務を、Soraxisはまとめてお引き受けします。ベンダー間の調整はこちらで行います。
撮影（写真・動画）
商品撮影、メニュー撮影、店舗・スタッフ撮影、同日撮影のショート動画。Amazon・Weee・小売店向け画像にも対応します。
SNS運用代行
米国向けInstagram・TikTok・Googleビジネスプロフィールの運用。日英両言語でのキャプション作成、月次レポート付き。
広告運用・動画広告制作
Meta（Instagram・Facebook）、TikTok、Google向けの広告運用と、自社で撮影する縦型動画広告の制作。広告アカウントはお客様名義のまま運用し、成果は月次レポートでご報告します。
ローカルSEO・Google検索対策
Googleビジネスプロフィールの整備と更新、口コミへの返信、各種掲載情報の統一、Webサイトの検索対策を月額で継続的に行います。順位の保証はいたしませんが、作業内容と電話・経路検索・注文数などの指標を毎月ご報告します。
Webサイト・ECサイト制作
日英バイリンガルのコーポレートサイト、ランディングページ、Shopifyなどの越境ECサイト構築。ドメインもソースコードもお客様の所有です。
CRM・業務自動化
問い合わせの一元管理、予約・受注フロー、自動フォローアップ、POS・会計・ECとの連携。取りこぼしを減らし、返信を速くします。
業務システム・社内ツール開発
在庫・受発注管理、卸売ポータル、ダッシュボード、社内業務ツール、Web・モバイルアプリの設計・開発。日本本社向けのレポート連携にも対応します。
AIエージェント・自動化
日本語・英語・韓国語・スペイン語での顧客対応、経理などの事務作業の自動化、自社データへの質問応答、コンテンツの下書き。送信前に必ず担当者が承認し、いつでも停止できます。
US launch米国展開支援
日本らしさを活かしたまま、米国の店頭とフィードに。
商品の「日本らしさ」を薄めるのではなく、米国の消費者に伝わる形に翻訳するのが私たちの仕事です。撮影、SNS、ランディングページ、試食会・展示会の撮影、本社向けレポートまで一貫して対応します。
Dashboard
- Total revenue$45,231.89+20.1% from last month
- Orders+2,350+180.1% from last month
- Bookings+12,234+19% from last month
- Active now+573+201 since last hour
- Olivia Martin[email protected]+$1,999.00
- Jackson Lee[email protected]+$39.00
- Isabella Nguyen[email protected]+$299.00
- William Kim[email protected]+$99.00
- Sofia Davis[email protected]+$39.00
受注・在庫・予約・顧客を一つの画面で管理する業務ダッシュボードの例（米国側スタッフ向けのため英語表示）
Supportサポート体制
日本の本社が安心できる進め方。
専任担当者制
撮影・SNS・Web・システムのすべてを、日本語の話せる一人の窓口が担当します。米国側の複数ベンダー管理は不要です。
1営業日以内のご返信
お問い合わせ、ご質問には米国太平洋時間の1営業日以内にご返信します。日本時間の午前中のオンライン会議にも対応します。
月次レポート
月次で成果を1ページにまとめてご報告します。稟議にそのまま使える形式の資料を日本語でお渡しします。
議事録の作成
すべての打ち合わせ後に、決定事項と次のアクションを日本語の議事録にまとめてお送りします。
責任範囲と費用の明示
着手前に、業務範囲・初期費用・月額費用・追加費用の条件を書面で確定します。
成果物はすべてお客様の所有
写真・動画・Webサイト・ドメイン・ソースコード・顧客データは、初日からお客様の名義で管理します。
Contactお問い合わせ
日本語でお気軽にご相談ください。
商品と現在の販売チャネルをお知らせください。1営業日以内に日本語でご返信します。日本時間の午前中のオンライン打ち合わせにも対応しています。
- 電話（米国）
- (714) 261-1617
- 営業時間
- 月〜金 9:00〜18:00（米国太平洋時間）
- 所在地
- カリフォルニア州オレンジカウンティ
送信しました。
1営業日以内にご返信します。お急ぎの場合はお電話ください： (714) 261-1617